Překlady reklamních poutačů

Podrobná diskuze o vybraných překladech od Lonely Wood Translations.
Uživatelský avatar
Kovi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 18
Registrován: 12. září 2017, 14:49

Překlady reklamních poutačů

Příspěvek Kovi » 04. srpna 2021, 16:47

Speciální krabicové edice videoher bývají občas propagované pomocí reklamního poutače představujícího bonusový obsah, který hráč získá navíc, pokud si místo digitální edice pořídí edici fyzickou. Překlad a překreslení takovýchto poutačů pravidelně provádíme pro českou distribuční společnost HYPE, a to buď sami s pomocí dodaných grafických podkladů, nebo ve spolupráci se zahraničním vydavatelem, zahraničním distributorem, nebo dalšími společnostmi. V tomto tématu budeme jednotlivé poutače průběžně zveřejňovat.

A
A Hat in Time - poutač
Among Us - poutač
Asterix & Obelix: Slap Them All! - poutač 1 / poutač 2

B
Beyond a Steel Sky - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3
Blasphemous Deluxe Edition - poutač
Brigandine: The Legend of Runersia - poutač
Bugsnax - poutač 1 / poutač 2

C
Carrion - poutač
Colors Live - poutač
Cris Tales - poutač

D
Descenders - poutač
Disco Elysium - The Final Cut - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4 / poutač 5 / poutač 6
Disney Classic Games Collection: The Jungle Book, Aladdin & The Lion King - poutač

E
Evil Genius 2: World Domination - poutač

G
Gang Beasts - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3
Ghostrunner (PS5/XSX) - poutač
GRIS - poutač 1 / poutač 2

H
Hell Let Loose - poutač
Hotline Miami Collection - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3

J
Jurassic World Evolution 2 - poutač

K
KeyWe - poutač 1 / poutač 2

L
L.O.L. Surprise! Movie Night - poutač

N
Neo Geo Pocket Color Selection Vol. 1 - poutač

O
Oddworld: Soulstorm - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4 / poutač 5
Oddworld: Soulstorm - Rozšířená edice - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4 / poutač 5
Ori: The Collection - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4

R
RICO London - poutač

S
Spiritfarer - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4 / poutač 5 / poutač 6 / poutač 7 / poutač 8 / poutač 9
STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town - poutač 1 / poutač 2

Š
Šmoulové: Mise Zlobýl (The Smurfs: Mission Vileaf) - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3 / poutač 4

T
Terminator: Resistance Enhanced - poutač
The Eternal Cylinder - poutač
The Wild at Heart - poutač
Tribes of Midgard: Deluxe Edition - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3
TY the Tasmanian Tiger 1 & 2 HD - Switch Bundle - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3
TY the Tasmanian Tiger HD - poutač 1 / poutač 2 / poutač 3

U
Ultimate Chicken Horse - A-Neigh-Versary Edition - poutač

V
Very Very Valet - poutač 1 / poutač 2

Odpovědět