Překlady produktových textů

Podrobná diskuze o vybraných překladech od Lonely Wood Translations.
Uživatelský avatar
Kovi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 18
Registrován: 12. září 2017, 14:49

Překlady produktových textů

Příspěvek Kovi » 04. srpna 2021, 16:41

Značnou část naší práce představuje v době psaní tohoto příspěvku překlad produktových textů k videohrám a hernímu příslušenství pro českou distribuční společnost HYPE. Tyto texty se poté obvykle objeví na oficiálním webu společnosti HYPE a na stránkách spolupracujících e-shopů. V tomto tématu budeme průběžně jednotlivé překlady zveřejňovat.

#
7 Days to Die
30-in-1 Game Collection Vol. 2

A
A Hat in Time
AKIBA'S TRIP: Hellbound & Debriefed
Alan Wake Remastered
Alex Kidd in Miracle World DX
American Fugitive
Among Us
Aragami 2
Asterix & Obelix XXL 2 (NSW)
Asterix & Obelix XXL 2 (PS4)
Asterix & Obelix XXL Collection
Asterix & Obelix: Slap Them All!
Astria Ascending
Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy
ATV Drift & Tricks (NSW)
ATV Drift & Tricks (PS4)

B
Beyond a Steel Sky
Blasphemous Deluxe Edition
Blue Fire
Brigandine: The Legend of Runersia
Brigandine: The Legend of Runersia - Collector's Edition
Bugsnax

C
Carrion
Chess Ultra
Colors Live
Control Ultimate Edition (PS5/XSX)
Cris Tales
Cruis'n Blast
Crypt of the NecroDancer
Crypt of the NecroDancer: Collector's Edition
Curved Space

D
Descenders
Disco Elysium - The Final Cut
Disney Classic Games Collection: The Jungle Book, Aladdin & The Lion King

E
Embr
Escape Game Fort Boyard - New Edition
Evercade Handheld Carry Case
Evercade Handheld Premium Pack
Evercade Handheld Starter Pack
Evercade VS Link Cable
Evercade VS Premium Pack
Evercade VS Starter Pack
Evercade VS Wired Controller
Evil Genius 2: World Domination

F
Fantasy Friends: Under the Sea
Five Nights at Freddy's: Core Collection
Flashback (NSW)
Flashback (PS4)
FORECLOSED
Fort Boyard (NSW)
Fort Boyard (PS4)
Fortnite - Minty Legends Pack

G
Gang Beasts
Gear.Club Unlimited 2 - Definitive Edition
Gear.Club Unlimited 2 - Ultimate Edition
Geminose: Animal Popstars
Ghostrunner (NSW)
Ghostrunner (PS5/XSX)
Golf With Your Friends
Greak: Memories of Azur
GRIS
GRIS - Collector's Edition

H
Hell Let Loose
Hotline Miami Collection
Hotshot Racing
Human: Fall Flat - Anniversary Edition

I
In Sound Mind: Deluxe Edition
INSTANT SPORTS Paradise
INSTANT SPORTS Tennis
INSTANT SPORTS Winter Games

J
Jurassic World Evolution 2
Just Die Already

K
Kena: Bridge of Spirits - Deluxe Edition
KeyWe
KNOCKOUT HOME FiTNESS

L
L.O.L. Surprise! Movie Night
Lost Words: Beyond the Page

M
MechWarrior 5: Mercenaries
Minecraft Dungeons - Ultimate Edition
Monster Harvest
My Singing Monsters Playground

N
NASCAR 21: Ignition
Neo Geo Pocket Color Selection Vol. 1
NERF Legends
Nickelodeon All-Star Brawl

O
Oddworld: Collection
Oddworld: Soulstorm
Oddworld: Soulstorm - Day One Oddition
Oddworld: Soulstorm - Collector's Oddition
Oddworld: Soulstorm - Rozšířená edice
Ori: The Collection
Overcooked! - Special Edition
Overcooked! All You Can Eat

P
Poker Club
Power Rangers: Battle for the Grid - Super Edition
Pure Pool

R
RICO London
Road 96
Rustler

S
Samurai Warriors 5
Shadowverse: Champion's Battle
Spiritfarer
STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town
STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town
STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town - Deluxe Edition
Street Outlaws 2: Winner Takes All
Streets of Rage 4 - Anniversary Edition
Syberia 2
Syberia 3

Š
Šmoulové: Mise Zlobýl (The Smurfs: Mission Vileaf)

T
Terminator: Resistance Enhanced
Terminator: Resistance Enhanced - Collector's Edition
The Catch: Carp & Coarse - Collector's Edition
The Escapists 2
The Eternal Cylinder
The Forgotten City
The Keep
The Riftbreaker
The Sisters: Party of the Year
The Wild at Heart
Train Sim World 2: Rush Hour - Deluxe Edition
Tribes of Midgard: Deluxe Edition
Turnip Boy Commits Tax Evasion
TY the Tasmanian Tiger 1 & 2 HD - Switch Bundle
TY the Tasmanian Tiger HD

U
Ultimate Chicken Horse - A-Neigh-Versary Edition
Urban Flow
Urban Trial Tricky

V
Very Very Valet

W
Worms Rumble

X
Xuan Yuan Sword 7

Z
Zombieland: Double Tap - Road Trip

Odpovědět