Aktuality a zajímavosti o češtině pro KotOR II naleznete na naší facebookové stránce.
Přehled klíčových okamžiků:
28. 8. 2024: Nová čeština byla právě vydána!
18. 6. 2024: Dokončeny finální práce na češtině. (trvalo celkem 87 hodin)
20. 3. 2024: Dokončena příprava překladu pro verzi hry z GOGu a Steamu. (trvalo celkem 88 hodin)
13. 9. 2023: Dokončena příprava varianty překladu pro případ, že hráč hraje pouze s modifikací TSLRCM. (trvalo celkem 26 hodin)
27. 7. 2023: Dokončena aktualizace překladu modifikace TSLRCM. (trvalo celkem 31 hodin)
16. 6. 2023: Dokončeno poslední kolo testu. (trvalo celkem 576 hodin)
9. 10. 2020: Dokončena aktualizace překladu modifikace M4-78 EP. (trvalo celkem 55 hodin)
13. 7. 2020: Dokončeno třetí kolo testu. (trvalo celkem 472 hodin)
Přehled používaných specifických nástrojů:
ERF/RIM Edit v0.4 - sloužící k práci s moduly (*.erf, *.rim, *.mod). Na webu Deadly Stream je ke stažení i novější verze.
DLGEditor v2.3.2 - sloužící k práci s dialogovými soubory (*.dlg). Na webu Deadly Stream je ke stažení i novější verze.
K-GFF v1.3.1 - sloužící k práci s nedialogovými soubory (*.are, *.git, *.utc, *.utd, *.uti, *.utm, *.utp) a deníkem (global.jrl). Ke stažení také z webu Deadly Stream.
KotOR Savegame Editor v3.3.7a - sloužící k úpravě uložených pozic při testování. Ke stažení také z webu Deadly Stream.
TLK->Text Converter (Vice-Versa) v1.0 - sloužící k překonvertování TLK souboru na TXT a zpět. Vyžaduje tři DLL soubory z archivu „DLL Files for Fair Stride's Tools 1.0“. Ke stažení také z webu Deadly Stream – konvertor | DLLs.
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords CZ
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords CZ
Re: Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords CZ
Nová čeština pro Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords je venku! Je připravená pro původní krabicovou verzi hry, pro verzi hry z krabicové kolekce Star Wars: Knights of the Old Republic Collection, pro verzi hry z portálu GOG.com i pro verzi hry ze Steamu, pro hraní bez modifikací, s modifikací The Sith Lords Restored Content Modification i s modifikací M4-78 Enhancement Project. Příslušnou verzi instalátoru si můžete stáhnout z našeho nového webu www.wdk-games.cz.