Překlady produktových textů (2021 - software)

Podrobná diskuze o vybraných překladech od Lonely Wood Translations.
Uživatelský avatar
Kovi
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 25
Registrován: 12. září 2017, 14:49

Překlady produktových textů (2021 - software)

Příspěvek Kovi » 04. srpna 2021, 16:41

Značnou část naší práce představuje v době psaní tohoto příspěvku překlad produktových textů k videohrám a hernímu příslušenství pro českou distribuční společnost HYPE. Tyto texty se poté obvykle objeví na oficiálním webu společnosti HYPE a na stránkách spolupracujících e-shopů. V tomto tématu naleznete překlady produktových textů k videohrám, které vyšly v roce 2021.

#
7 Days to Die
30-in-1 Game Collection Vol. 2

A
A Hat in Time
AKIBA'S TRIP: Hellbound & Debriefed
Alan Wake Remastered
Alex Kidd in Miracle World DX
American Fugitive
Among Us: Crewmate Edition
Aragami 2
Asterix & Obelix XXL 2 (NSW)
Asterix & Obelix XXL 2 (PS4)
Asterix & Obelix XXL Collection
Asterix & Obelix: Slap Them All! - Limited Edition
Asterix & Obelix: Slap Them All! - Collector's Edition
Astria Ascending
Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy
ATV Drift & Tricks (NSW)
ATV Drift & Tricks (PS4)

B
Beyond a Steel Sky - Beyond a Steel Book Edition
Beyond a Steel Sky - Utopia Edition
Blasphemous Deluxe Edition
Blue Fire
Brigandine: The Legend of Runersia
Brigandine: The Legend of Runersia - Collector's Edition
Bugsnax

C
Carrion
Chess Ultra
Colors Live
Control Ultimate Edition (PS5/XSX)
Cris Tales
Cruis'n Blast
Crypt of the NecroDancer
Crypt of the NecroDancer: Collector's Edition
Curved Space

D
Descenders
Disco Elysium - The Final Cut
Disney Classic Games Collection: The Jungle Book, Aladdin & The Lion King

E
Embr
Escape Game Fort Boyard - New Edition
Evil Genius 2: World Domination

F
Fantasy Friends: Under the Sea
Five Nights at Freddy's: Core Collection
Flashback (NSW)
Flashback (PS4)
FORECLOSED
Fort Boyard (NSW)
Fort Boyard (PS4)
Fortnite - Minty Legends Pack

G
Gang Beasts
Gear.Club Unlimited 2 - Definitive Edition
Gear.Club Unlimited 2 - Ultimate Edition
Geminose: Animal Popstars
Ghostrunner (NSW)
Ghostrunner (PS5/XSX)
Golf With Your Friends
Greak: Memories of Azur
GRIS
GRIS - Collector's Edition

H
Hell Let Loose
Hotline Miami Collection
Hotshot Racing
Human: Fall Flat - Anniversary Edition

I
In Sound Mind: Deluxe Edition
INSTANT SPORTS Paradise
INSTANT SPORTS Tennis
INSTANT SPORTS Winter Games

J
Jurassic World Evolution 2
Just Die Already

K
Kena: Bridge of Spirits - Deluxe Edition
KeyWe
KNOCKOUT HOME FiTNESS

L
L.O.L. Surprise! Movie Night
Lost Words: Beyond the Page

M
MechWarrior 5: Mercenaries
Minecraft Dungeons - Ultimate Edition
Monster Harvest
My Singing Monsters Playground

N
NASCAR 21: Ignition
Neo Geo Pocket Color Selection Vol. 1
NERF Legends
Nickelodeon All-Star Brawl

O
Oddworld: Collection
Oddworld: Soulstorm
Oddworld: Soulstorm - Day One Oddition
Oddworld: Soulstorm - Collector's Oddition
Oddworld: Soulstorm - Rozšířená edice - Day One Oddition
Oddworld: Soulstorm - Rozšířená edice - Collector's Oddition
Ori: The Collection
Overcooked! - Special Edition
Overcooked! All You Can Eat

P
Poker Club
Power Rangers: Battle for the Grid - Super Edition
Pure Pool

R
RICO London
Road 96
Rustler

S
Samurai Warriors 5
Shadowverse: Champion's Battle
Spiritfarer
STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town
STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town
STORY OF SEASONS: Pioneers of Olive Town - Deluxe Edition
Street Outlaws 2: Winner Takes All
Streets of Rage 4 - Anniversary Edition
Syberia 2
Syberia 3

Š
Šmoulové: Mise Zlobýl - Smurftastic Edition
Šmoulové: Mise Zlobýl - Collector's Edition
Šmoulové: Mise Zlobýl (PS5)

T
Terminator: Resistance Enhanced
Terminator: Resistance Enhanced - Collector's Edition
The Catch: Carp & Coarse - Collector's Edition
The Escapists 2
The Eternal Cylinder
The Forgotten City
The Keep
The Riftbreaker
The Sisters: Party of the Year
The Wild at Heart
Train Sim World 2: Rush Hour - Deluxe Edition
Tribes of Midgard: Deluxe Edition
Turnip Boy Commits Tax Evasion
TY the Tasmanian Tiger 1 & 2 HD - Switch Bundle
TY the Tasmanian Tiger HD

U
Ultimate Chicken Horse - A-Neigh-Versary Edition
Urban Flow
Urban Trial Tricky

V
Very Very Valet

W
Worms Rumble

X
Xuan Yuan Sword 7

Z
Zombieland: Double Tap - Road Trip

Odpovědět